-
1 пан или пропал
-
2 выброс или скачок
Русско-английский словарь по электронике > выброс или скачок
-
3 выброс или скачок
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выброс или скачок
-
4 система индикации попаданий или промахов
1) Aviation: hit-or-miss scoring system2) Astronautics: hit-miss scoring systemУниверсальный русско-английский словарь > система индикации попаданий или промахов
-
5 все или ничего!
General subject: it's hit-or-miss! -
6 выражать необузданную ярость или крайнее удивление
Australian slang: hit the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > выражать необузданную ярость или крайнее удивление
-
7 касаться только главного или наиболее интересного
Makarov: hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > касаться только главного или наиболее интересного
-
8 курить опиум или сигареты с наркотиком
American: hit the pipeУниверсальный русско-английский словарь > курить опиум или сигареты с наркотиком
-
9 мы не знаем, удастся это предприятие или нет
General subject: we don't know whether this venture will be a hit or a missУниверсальный русско-английский словарь > мы не знаем, удастся это предприятие или нет
-
10 напасть или ограбить кого-либо
Jargon: hitУниверсальный русско-английский словарь > напасть или ограбить кого-либо
-
11 пан или пропал
1) General subject: play an all-or-nothing game, stand or fall, double or nothing, hit or miss2) British English: double or quits3) Australian slang: Sydney or the bush4) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or lose, all or nothing -
12 пан или пропал!
General subject: it's hit-or-miss! -
13 попадание или промах
Military: hit or missУниверсальный русско-английский словарь > попадание или промах
-
14 провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва
Jargon: hit the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва
-
15 свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда
Military: Multi-Hit ProtectionУниверсальный русско-английский словарь > свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда
-
16 уехать
1) General subject: bounce, depart, dig out, drive away, drive off, leave, move away, pike (неожиданно), quit cold, sling off, take one's departure, take oneself off, to be away, whip away, hurry away, hurry off, take to the road2) Colloquial: (неожиданно) pike3) Slang: offski4) Australian slang: push off5) Jargon: cold haul, cut and run, drag ( one's) freight, fly the coop (тайком или скрываясь), hit the grit, knock it, knock it off, knock off, light (особенно быстро), light out, peel out, poop out, pull (one's) freight, pull out, vamoose, vamose, take a flyer, take a hike, take a walk, bunch, haul (one's) ashes, kick off, kick the bucket, kiss the dust, leg, pop off, slough, trilby, wing it6) Invective: dead ass (покинуть какое-то место, в том числе не по своей воле и сожалеть об этом), haul ass7) Makarov: be away -
17 как попало
-
18 невозможность спустить долото до забоя
невозможность спустить долото до забоя
(вследствие пробки из породы или иного препятствия в стволе скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозможность спустить долото до забоя
-
19 попадание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попадание
-
20 Ударить по колоде
Hit the deck Обменять карту или карты.
См. также в других словарях:
Hit me with the news — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Hit by pitch — Джо Криди из Чикаго Уайт Сокс после попадания в него мячом Hit by pitch (дословно, англ. удар при подаче … Википедия
Удача или миф — (Иначе это МИФ) Hit or Myth Автор: Роберт Асприн Жанр: Фантастика … Википедия
Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни — Sweet Myth tery of Life Автор: Роберт Асприн Жанр: фэнтези … Википедия
The Simpsons Hit & Run — Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
The Simpsons Hit \x26 Run — The Simpsons Hit Run The Simpsons Hit Run Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
Sam & Max Hit the Road — Разработчик LucasArts Издатель … Википедия
Sam & Max Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam & Max: Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam & Max Hit The Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam and Max: Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
